Traductor

Facebook

BIBLIOTECA VIRTUAL EXTREMEÑA

Etiquetas

Mostrando entradas con la etiqueta INDICES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta INDICES. Mostrar todas las entradas

sábado, 30 de mayo de 2020

ÍNDICE - AMÉRICA/FILIPINAS Y EXTREMADURA





EXTREMADURA EN AMÉRICA




AMÉRICA EN GENERAL • ARGENTINA • BOLIVIA   CHILE • COLOMBIA  COSTA RICA • CUBA • ECUADOR • EL SALVADOR •  ESTADOS UNIDOS • GUATEMALA
 HONDURAS • MÉXICO • NICARAGUA • PANAMÁ •  PARAGUAY • PERÚ • PUERTO RICO • REPÚBLICA DOMINICANA-HAITÍ • URUGUAY • VENEZUELA  

• FILIPINAS

Nota.- Calcular el número de extremeños que pasaron a Indias de 1493 a 1599 es imposible. De los 225.000 españoles que pasaron en el siglo XVI sólo 42.000 se han identificado debido a la pérdida de muchos de lo libros de registro de pasajeros o licencias de embarque, así como que muchos extremeños se registraron como vecinos de Sevilla para obtener con mayor facilidad la licencia de embarque. Eso, sin contar, los que pudieron viajar de polizones de manera ilegal. Por ello no sería aventurado afirmar que como mínimo más de 30.000 extremeños pudieron pasar a América en una epopeya universal sin precedentes que dio más gloria a España que a la propia Extremadura que por aquel entonces era una provincia de la Corona de Castilla. Soldados, frailes, colonos... viajaron a aquellas tierras, principalmente desde ciudades como Trujillo, Badajoz, Cáceres, Mérida, Jerez de los Caballeros , Zafra, Medellín, Plasencia, Almendralejo, Llerena, Alburquerque y Coria, lo que se puede percibir en toda la impresionante huella que dejaron en la toponimia americana llena de nombres de pueblos, sierras y lugares de nuestra región. La herencia que dejaron todos estos extremeños que pisaron la tierra americana desde Florida hasta la Patagonia en las tradiciones, costumbres y formación del español del Nuevo Mundo será tarea para futuros investigadores, siendo una de las principales herramientas el Archivo General de Indias en Sevilla del que prácticamente está todo por investigar.

Ya, desde el primer viaje de Colón con noventa hombres, podemos contar entre ellos a extremeños que llegaron a la isla de Guanahani el 12 de octubre de 1492 que rebautizó como San Salvador:  Diego de Tordoya, de Cabeza la Vaca; Juan Morcillo, de Villanueva de la Serena; Juan de la Cueva, de Castuera; Juan Patiño, de La Serena; Pedro Corbacho de Cáceres; Diego de la Jara y Torpa de Badajoz, Pedro de Talavera; Martín de Logrosán y  Juan de Mendoza de Mérida que perdieron todos la vida en el Fuerte Navidad a manos del cacique Caonabó. (Archivo General de Indias signatura: AGI, Contratación, 5575, N 1.)

Pasando el cursor (sin pulsar) por Origen del nombre de los países americanos vemos el origen del nombre de los países americanos y pulsando en cada icono accedemos a contenidos sobre toponimia, vocabulario. conquistadores y misioneros extremeños.

• Relacionado con Extremadura en América:

Toponimia de Extremadura en América 
Vocabulario extremeño en América
 Conquistadores extremeños en América           Misioneros extremeños en América

Toponimia extremeña        Vocabulario    Conquistadores   Misioneros


1.- AMÉRICA EN GENERAL    Toponimia de Extremadura en AméricaVocabulario extremeño en América
  1. Altman, Ida - Emigrants and society. Extremadura and Spanish America in the sixteenth Century 
  2. Archivo General de Indias. El valor de la escritura y el documento en el gobierno de América
  3. Callejo Serrano, Carlos - Paladines sin suerte (Los conquistadores extremeños)
  4. Cuesta Domingo, Mariano y Muriel Hernández, Manuel (1985). Atlas toponímico extremeño-americano
  5. Hurtado, Publio (1892) - Indianos Cacereños
  6. López Prudencio, José (1929) - Extremadura y España. Conferencias familiares sobre la raza de los conquistadores 
  7. Navarro del Castillo, Vicente - La epopeya de la Raza Extremeña en Indias 
  8. Sánchez Rubio, Rocío y Testón Isabel - Lazos de tinta, Lazos de sangre (Cartas privadas entre el Nuevo y el Viejo Mundo (Siglos XVI-XVIII)



NUEVA EXTREMADURA lo llamó el extremeño PEDRO DE VALDIVIA y su capital era SANTIAGO DE LA NUEVA EXTREMADURA formando parte del VIRREINATO DEL PERÚ. La palabra CHILE tiene varias hipótesis: Del sonido de un pájaro que se llama TRILE, que tiene origen quechua CHILI o TCHILI, que significa frío o nieve.  Según el jesuita Diego de Rosales proviene del nombre del cacique que gobernaba el valle del Aconcagua hasta la invasión de los Incas antes de la llegada de los españoles y que se llamaba TILI aunque la más aceptada etimología es que procede de una voz aymara CHILLI que significa “confín del mundo” o “el lugar más alejado o más hondo de la tierra”1.2.- CHILE    Toponimia de Extremadura en AméricaVocabulario extremeño en AméricaConquistadores extremeños en AméricaMisioneros extremeños en América
  1. Plath, Oreste - Aproximación histórico-folklórica de los juegos en Chile
NUEVA ESPAÑA lo llamó el extremeño HERNÁN CORTÉS. El VIRREINATO DE NUEVA ESPAÑA estaba compuesto por la  Capitanía General de Guatemala, NUEVA GALICIA (Nayarit, Jalisco, Aguascalientes y Zacatecas) y NUEVA EXTREMADURA (Cohauila, Texas y Nueva León). La capital de la NUEVA EXTREMADURA era Santiago de la Monclova.. En la época precolombina se llamó ANÁHUAC y CULÚA que en nahualt significa “Tierra rodeada de mares” . MÉXICO-TENOCHTITLAN se llamaba a la capital de los mexicas.1.3.- MÉXICO    Toponimia de Extremadura en AméricaVocabulario extremeño en AméricaMisioneros extremeños en América
  1. Arias Álvarez, Beatriz - El español de México en el siglo XVI
  2. Cortés, Hernán (1770) Historia de Nueva España escrita por su esclarecido conquistador Hernán Cortés, aumentada con otros documentos por Don Francisco Antonio Lorenzana
  3. Chaparro, César - Fray Diego de Valadés. Evangelizador en la Nueva España
  4. Molina, Alonso de OFM. (1571) Arte de la lengua castellana y mexicana
  5. Ponce Aguilar, Antonio  - Las misiones jesuíticas en la Baja California (1683-1768)
  6. Solís, Antonio de (1771) Historia de la conquista de México, población y progresos..
Cuando el extremeño FRANCISCO PIZARRO llegó al Perú, preguntó a los nativos que cómo se llamaban aquellas tierras y le dijeron en quechua y aymara VIRÚ, BERÚ, PIRÚ… que sonaba como PERÚ. Parte del  VIRREINATO DE PERÚ estaba compuesto por CHILE que se llamó NUEVA EXTREMADURA y GUAYANA que ocupaba casi la mitad norte de América del Sur, desde las riberas del Orinoco hasta las del Amazonas que también se llamó NUEVA EXTREMADURA y que después pasó a formar parte de Venezuela.1.5.- PERÚ    Toponimia de Extremadura en AméricaVocabulario extremeño en AméricaConquistadores extremeños en AméricaMisioneros extremeños en América
  1. González Holguín, Diego (1607)  - Gramática y arte nueva de la lengua general de todo el Perú llamada lengua quichua o lengua del Inca por el jesuita Diego González

domingo, 19 de abril de 2020

INDICE POR MATERIAS. LIBROS EXTREMEÑOS

                        



            ÍNDICE POR MATERIAS


PREHISTORIATARTESOSPRERROMANOROMANOMEDIEVALDESCUBRIMIENTO AMÉRICACONTEMPORÁNEORELIGIÓNMISTERIOSTURISMOARQUITECTURAFOLKLORE •     FUERO DEL BAYLÍODIALECTOSLITERATURAEUROPAMASONERÍATRASHUMANCIAGUERRA INDEPENDENCIAINQUISICIÓNCUENTOSJUEGOSINDUMENTARIAMÚSICAEMIGRACIÓN EXTREMEÑA

FONDO ANTIGUORECURSOS EDUCATIVOS


A.- HISTORIA DE EXTREMADURA

A.1.- PREHISTORIA. ARQUEOLOGÍA
  1. Archivo bibliográfico de Arqueología Extremeña - ABAE (1536-2000)(Serie Extremadura Arqueológica IX)
  2. Arte rupestre en el Parque Nacional de Monfragüe (Serie Corpus de Arte Rupestre en Extremadura)
  3. Hernández Pacheco, Eduardo (1916) - Pinturas prehistóricas y dólmenes de la región de Alburquerque (Extremadura) 
  4. Marín Hernández, Carlos - Arqueología y Patrimonio Arqueológico en la Extremadura Contemporánea (Serie de Arqueología Extremeña)
  5. Pavón Soldevila, Ignacio -  El Cerro del Castillo de Alange (Badajoz)
  6. Ripoll López, Sergio et al. - Maltravieso. El santuario extremeño de las manos
  7. Rodríguez Moñino, Antonio - Tesoros escondidos de la Arqueología Extremeña 
  8. Sayans Castaños, Marcelino - Artes y Pueblos primitivos de la Alta Extremadura (Arqueología vallenata) 
  A.2.- PROTOHISTORIA. TARTESSOS (Siglo IX a. d. C)
  1. La cultura tartésica y Extremadura - Museo Nacional de Arte Romano de Mérida
  2. Schulten, Adolf - Tartessos. Contribución a la historia más antigua de Occidente
  A.3.- EXTREMADURA PRERROMANA (Siglo V. a.d.C)
A.5.- EXTREMADURA VISIGODA (siglos V-VII)
  1. Próximamente
A.7.- LA RECONQUISTA DE EXTREMADURA (siglos XII-XIII)
A.8.1.- Extremadura y el descubrimiento de América (1492-)

     ► Ver también C.1.- Extremadura religiosa. Misioneros Extremeños en América
  1. Altman, Ida - Emigrants and society. Extremadura and Spanish America in the sixteenth Century 
  2. Archivo General de Indias. El valor de la escritura y el documento en el gobierno de América
  3. Callejo Serrano, Carlos - Paladines sin suerte (Los conquistadores extremeños) 
  4. Chaparro Gómez, César - Fray Diego Valadés. Evangelizador franciscano en la Nueva España
  5. Fernández León, Eduardo; Luengo González, Octavio - Extremadura y América. Encuentro y colonización. Unidades didácticas para 2º ciclo de EGB
  6. González Holguín, Diego, SJ ( 1607). Gramática y arte nueva de la lengua general de todo el Perú llamada lengua quichua o lengua del inca. 
  7. Hurtado, Publio (1892) - Indianos Cacereños
  8. López Prudencio, José (1929) - Extremadura y España. Conferencias familiares sobre la raza de los conquistadores 
  9. Molina, Alonso, OFM (1571). Arte de la lengua castellana y mexicana
  10. Navarro del Castillo, Vicente - La epopeya de la Raza Extremeña en Indias 
  11. Perna Paniagua, Francisco; Durán, Máximo - Hijos de la dehesa, nietos de la Pampa
  12. Plath, Oreste - Aproximación histórico-folklórica de los juegos en Chile
  13. Ponce Aguilar, Antonio - Las misiones jesuíticas en la Baja California (1683-1768)
  14. Sánchez Rubio, Rocío y Testón Isabel - Lazos de tinta, Lazos de sangre (Cartas privadas entre el Nuevo y el Viejo Mundo (Siglos XVI-XVIII)
  15. Solís, Antonio de (1771) Historia de la conquista de México, población y progresos..
  16. Soto Vázquez, José - El desengaño del mundo de Martín del Barco Centenera 
A.8.2.- La Inquisición (1478-1834). El Tribunal del Santo Oficio de Llerena


_______________

C.- TEMAS ESPECIALES
  C.1.- LA EMIGRACIÓN EXTREMEÑA. 
          C.1.1.- Misioneros extremeños en América
    C.4.- EXTREMADURA Y EUROPA
    1. Desarrollo Rural. Revista de divulgación europea para Extremadura (CEIPREX)
    2. Pliegos de Yuste por Fundación Academia Europea de Yuste
    C.5.- EXTREMADURA Y TURISMO
    1. Muñoz de San Pedro, Miguel - Recursos turísticos de Extremadura
    2. Monográfico sobre turismo. Revista de Extremadura. nº 14/1984
    _______________

    D.- PATRIMONIO CULTURAL MATERIAL DE EXTREMADURA

     

    D.1.- ARQUITECTURA VERNÁCULA EXTREMEÑA
    1. Flores del Manzano, Fernando - Arquitectura popular y su vocabulario en la vertiente extremeña de la sierra de Gredos 
    2. Flores Mateos, Agustín - Cilleros. Detalles de su Arquitectura Popular 
    3. González Rodríguez, Alberto - Extremadura Popular. Casas y pueblos
    4. Luengo Tarrero, Miguel Angel - Temblor de piedras. Los chozos de Garganta la Olla  (inédito)
    5. Montálban Pozas, Beatriz - Rehabilitación sostenible de la arquitectura tradicional del Valle del Jerte (Tesis doctoral)   
    6. Piedras con raíces - La revista de nuestra arquitectura vernácula
    _______________

    E.- PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE EXTREMADURA

     

    E.0.- LA TRASHUMANCIA. CAÑADAS REALES. Honrado Concejo de la Mesta (1273-1836) Real Decreto 385/2017, de 8 de abril, por el que se declara la Trashumancia como Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial

    E.1.- DERECHO CONSUETUDINARIO. EL FUERO DEL BAYLÍO 
    1. Anuario de la Facultad de Derecho de Cáceres
    2. Boza Vargas, Juan - Fuero del Baylío 
    3. Cerro y Sánchez Herrera, Eduardo - Investigación sobre el Fuero del Baylío 
    4. Derecho consuetudinario: El fuero del Baylío y su práctica en: NOS-OTROS Miradas antropológicas sobre la diversidad
    5. Jornadas sobre el Fuero del Baylío - Olivenza 12,13 de noviembre de 1998
    6. Madrid del Cacho, Manuel - El Fuero del Baylío. Un enclave foral en el derecho de Castilla
    7. Martínez y Martínez, Matías Ramón - El libro de Jerez de los Caballeros 
    8. Ragel Sánchez, Luis Felipe et al  - La costumbre, el derecho consuetudinario y las tradiciones populares en Extremadura y el Alentejo
    9. Real cédula de S.M. y señores del Consejo por la que se aprueba la observancia del fuero denominado del Baylío (1778)
    _______________

    E.2.- FOLKLORE EXTREMEÑO. TRADICIÓN ORAL

          E.2.1.- CUENTOS Y LEYENDAS  (Literatura Infantil y Popular)
         E.2.2.- FIESTAS TRADICIONALES
         E.2.3.- GASTRONOMÍA EXTREMEÑA
         E.2.5.- JUEGOS POPULARES
    1. Hernández de Soto, Sergio (1884) - Juegos infantiles de Extremadura 
    2. Saco Porras, Manuel - Los juegos populares y tradicionales. Una propuesta de aplicación
         E.2.6.- PAREMIOLOGÍA (Refranes, dichos, adivinanzas, trabalenguas)
          E.2.8.- MÚSICA Y DANZAS EXTREMEÑAS
    1. Barrios Manzano, Pilar y Domínguez, Angel - Santiago Bejar. El hijo del tamborilero
    2. Barrios Manzano, Pilar - Historia de la música en Cáceres 1590-1750 
    3. Capdevielle, Angelita - Cancionero de Cáceres y su provincia 
    4. Colomo Amador, Carmen - Don Benito como paradigma de la vida musical en Extremadura
    5. Colomo Amador, Carmen; Gutiérrez, Angeles - Pomporita - 20 canciones extremeñas para cantar, tocar y bailar (Guía didáctica y CD)
    6. García Redondo, Francisca - Cancionero arrroyano
    7. González Barroso, Emilio - Cancionero popular extremeño
    8. Majada Neila, Pedro - Cancionero de la Garganta
    9. Molina Senra, Enrique (1983) Canciones Populares Extremeñas en cifra acompasada para bandurria, laúd y guitarra.
    10. Sánchez Loro, Domingo (1953) La copla de los pitos. Jota de Zorita, recogida y armonizada por el autor. 
    _______________
     E.3.- DIALECTOLOGÍA EXTREMEÑA  (Lenguas de Extremadura - Patrimonio lingüístico)
    1. Calle Calle, Francisco Vicente - El habla de Cabezuela del Valle (inédito)
    2. Canelo, Carlos y  García, Celestino - El habla de los chinatos (inédito)
    3. Carmona, Ismael - Ortografía del extremeño. Diccionario de equivalencias castellano-estremeñu 
    4. Carrasco González, Juan Manuel et al.  - Actas de I Congreso sobre A Fala. 
    5. Casado Velarde, Manuel - El léxico diferencial de Don Benito
    6. Chiscano Andújar, Tomás - Vocabulario serón
    7. Cummins, Jhon G, - El habla de Coria y sus cercanías por Jhon G. Cummins
    8. Espinosa, Aurelio M. - Arcaísmos dialectales. La conservación de la S y Z sonoras en Cáceres y Salamanca 
    9. Fernández de Molina Ortés, Elena - El habla de Mérida (Tesis doctoral) 
    10. Fernández Duarte, Ignacio - Habla Popular Sanvicenteña
    11. Flores del Manzano, Fernando - Con acento extremeño
    12. Izquierdo Muñoz, Serafín - Dichos y hechos de Talarrubias
    13. Macías Rico, José Luis - Diccionario de palabras de mi infancia (Calamonte años 50 y 60)
    14. Marcos García, Germán - El habla de Villamiel  (inédito)
    15. Marcos García, Germán - A fala, singular habla del noroeste cacereño 
    16. Menéndez Pidal, Ramón . El dialecto leonés 
    17. Montero Curiel, Pilar - El extremeño
    18. Morales Moreno, Marcelino - Vocabulario de Salvatierra de Santiago (inédito)
    19. Murga Bohigas, Antonio - El habla popular de Extremadura 
    20. Rodríguez Pastor, Juan - El habla de Valdecaballeros
    21. Salvador Plans, Antonio et al. - El habla de Extremadura 
    22. Sánchez Muñoz, Águeda - Vocabulario Zarceño (Zarza Capilla)
    23. Santos Coco, Francisco - Vocabulario extremeño 
    24. Serrano Martín, Miguel - Vocablos y expresiones tradicionales de Malpartida de Plasencia 
    25. Valle Morea, Nicolás - Vocabulario dialectal de Acehúche (inédito)
    26. Zamora Vicente, Alonso - El habla de Mérida y sus cercanías 
     E.3.1.- LITERATURA DE EXTREMADURA

         E.3.1.1.-  LITERATURA EXTREMEÑA
    1. Historia de la literatura extremeña

            E.3.1.2.1.- Provincia de Cáceres
    1. Camisón, Juan José (Torre de Don Miguel) - Marabajas
    2. Castellano Gállego Rafael - Pan, Amor y Ecología (vivencias castúas) 
    3. Chamizo Trigueros, Luis Florencio (Guareña) - El miajón de los castúos
    4. Cordero Gómez, Juan Luis (Cáceres) - Hojas del árbol caídas
    5. Crehuet del Amo, Diego María (Cáceres) - Obras literarias escogidas 
    6. Delgado Fernández, Rufino (Coria)  - Trofeos de Raza
    7. Díaz Marcos, Cruz (Casillas de Coria) -  Nueva literatura en estremeñu 2 / Palrando bien extremeño (vídeo)
    8. Durán, Luisa (Logrosán) - Mi tierra
    9. Frades Gaspar, Domingo (San Martín de Trevejo) - Novu testamento a fala
    10. Gabriel y Galán, Jose María (Frades de la Sierra) - Extremeñas
    11. García García, Juan (Ahigal) - Claveles de mi tierra
    12. García González, César (Cáceres) - Las cosas del tío Zenón
    13. Garrido Correas, Antonio (Peraleda de la Mata) - El Prencipinu
    14. Garrido Retortillo, Aniceto (Montehermoso) - Poesía extremeña
    15. Gonzálvez González, Pablo (Calzadilla) - Nuevas Hojas Extremeñas
    16. Gutierro Cuadrado, Bienvenido (Miajadas) - La nueva literatura en estremeñu
    17. Lahorascala, Pedro (Madrigal de la Vera) - Canciones para ir a la tierra
    18. Louzado Moriano, Enrique (Villanueva de la Sierra) - Poema llanto / Señales de los pasos
    19. Manzano Marcos, Gaudencio-Balbino (Pozuelo de Zarzón) - Huellas en la arcilla
    20. Marcos Bravo, Anastasio "Tío Picho" - Poeta y Patriarca de las Hurdes
    21. Marina López, Angel (Guadalupe) - Desde mi rincón.
    22. Martín Grados, Dionisio (Casas de Millán) - Recuerdos de la mi tierra
    23. Martínez Terrón, Luis (Ceclavín)  - Primera antología de poesía extremeña
    24. Mohedas Ramos, Wenceslao (Jaraicejo)  - Despierta, Extremadura de tu sueño
    25. Ropero Alonso, Teodoro (Serradilla) - Diálogos de Extremadura
    26. Sanjuán Brasero, Eladio (Navalmoral de la Mata) - Un reflejo en la diáspora
           E.3.1.2.2.- Provincia de Badajoz
    1. Barrantes Moreno, Vicente (Badajoz) - Días sin sol (1875)
    2. Carmona García, Ismael (Valdelacalzada) - Pan i Verea
    3. Civantos, El Cano (Almendralejo) - Nuevas Poesías 
    4. Feijoo, Javier (Badajoz) - Asina, sentimientos en castúo
    5. Forte Castaño, Pedro (Salvatierra de los Barros) - Castúo
    6. Hiz Flores, María de la "Mahizflor" (Acehuchal). Romances toreros
    7. Paz Pablos, Felisa (Fuente del Arco) - El sabor de mi nostalgia
    8. Pérez Muñoz, Antonio (Puebla de Sancho Pérez) . El ebanheliu sigún San Huán
    9. Ramírez Carrillo, Plácido (Puebla de Reina) - Vereda
    10. Sansinena Aragüete, Enrique (Hornachos) Der valle a la Sierra (Extremaura)
    11. Valdés Nicolau, Francisco (Don Benito) - Ocho estampas extremeñas con su marco
    12. Vera González, Carmen (Fuente del Arco) - Sabor a tierra abierta
    13. Villarubia Pila, Ventura (Granja de Torrehermosa) - Canto de las tierras pardas
         E.3.1.2.3.- Otras provincias españolas
    1. Salamanca -  Mateos Pascual, José Benito (Peñaparda) - El corral los mis agüelus
         E.3.1.2.4.- Extranjero 
    1. Alemania - Torrent-Lenzen; Aina (Universidad de Colonia) - Iberia Polyglotta