Traductor

Facebook

BIBLIOTECA VIRTUAL EXTREMEÑA

Etiquetas

miércoles, 10 de mayo de 2017

Arte de la lengua castellana y mexicana por Fray Alonso de Molina (1571)


LEER ON LINE (Biblioteca Virtual Cervantes)


• Molina, Alonso, OFM  (1571). ARTE DE LA LENGUA CASTELLANA Y MEXICANA. México: Pedro Ocharte

 Fray Alonso de Molina, OFM (1514-1585), cuyo nombre real era Antonio de la Rosa Figueroa y León Portilla, nació en un pueblo extremeño cerca de la Sierra de Gredos. Fue el autor de la primera gramática náhuatl que se imprimió  Arte de la lengua mexicana y castellana, editada por Pedro Ocharte en 1571 y, algo insólito para la época, en 1576 fue reimpresa por Pedro Balli con algunos cambios y adiciones hechos por el autor. Respecto al aprendizaje de la lengua nativa, tuvo la ventaja que emigró muy pequeño con su familia a América desde Extremadura  llegando a la Nueva España prácticamente con diez años por lo que aprendió el nahualt con facilidad jugando con los demás niños y sirvió de intérprete a los doce apostóles de México cuando llegaron procedentes del convento de San Francisco de Belvis de Monroy (Cáceres). Su madre viuda lo entregó a los frailes que lo educaron y a los quince años ingresó en la Orden Franciscana.