Traductor

Facebook

BIBLIOTECA VIRTUAL EXTREMEÑA

Etiquetas

sábado, 30 de mayo de 2020

ÍNDICE - AMÉRICA/FILIPINAS Y EXTREMADURA





EXTREMADURA EN AMÉRICA




AMÉRICA EN GENERAL • ARGENTINA • BOLIVIA   CHILE • COLOMBIA  COSTA RICA • CUBA • ECUADOR • EL SALVADOR •  ESTADOS UNIDOS • GUATEMALA
 HONDURAS • MÉXICO • NICARAGUA • PANAMÁ •  PARAGUAY • PERÚ • PUERTO RICO • REPÚBLICA DOMINICANA-HAITÍ • URUGUAY • VENEZUELA  

• FILIPINAS

Nota.- Calcular el número de extremeños que pasaron a Indias de 1493 a 1599 es imposible. De los 225.000 españoles que pasaron en el siglo XVI sólo 42.000 se han identificado debido a la pérdida de muchos de lo libros de registro de pasajeros o licencias de embarque, así como que muchos extremeños se registraron como vecinos de Sevilla para obtener con mayor facilidad la licencia de embarque. Eso, sin contar, los que pudieron viajar de polizones de manera ilegal. Por ello no sería aventurado afirmar que como mínimo más de 30.000 extremeños pudieron pasar a América en una epopeya universal sin precedentes que dio más gloria a España que a la propia Extremadura que por aquel entonces era una provincia de la Corona de Castilla. Soldados, frailes, colonos... viajaron a aquellas tierras, principalmente desde ciudades como Trujillo, Badajoz, Cáceres, Mérida, Jerez de los Caballeros , Zafra, Medellín, Plasencia, Almendralejo, Llerena, Alburquerque y Coria, lo que se puede percibir en toda la impresionante huella que dejaron en la toponimia americana llena de nombres de pueblos, sierras y lugares de nuestra región. La herencia que dejaron todos estos extremeños que pisaron la tierra americana desde Florida hasta la Patagonia en las tradiciones, costumbres y formación del español del Nuevo Mundo será tarea para futuros investigadores, siendo una de las principales herramientas el Archivo General de Indias en Sevilla del que prácticamente está todo por investigar.

Ya, desde el primer viaje de Colón con noventa hombres, podemos contar entre ellos a extremeños que llegaron a la isla de Guanahani el 12 de octubre de 1492 que rebautizó como San Salvador:  Diego de Tordoya, de Cabeza la Vaca; Juan Morcillo, de Villanueva de la Serena; Juan de la Cueva, de Castuera; Juan Patiño, de La Serena; Pedro Corbacho de Cáceres; Diego de la Jara y Torpa de Badajoz, Pedro de Talavera; Martín de Logrosán y  Juan de Mendoza de Mérida que perdieron todos la vida en el Fuerte Navidad a manos del cacique Caonabó. (Archivo General de Indias signatura: AGI, Contratación, 5575, N 1.)

Pasando el cursor (sin pulsar) por Origen del nombre de los países americanos vemos el origen del nombre de los países americanos y pulsando en cada icono accedemos a contenidos sobre toponimia, vocabulario. conquistadores y misioneros extremeños.

• Relacionado con Extremadura en América:

Toponimia de Extremadura en América 
Vocabulario extremeño en América
 Conquistadores extremeños en América           Misioneros extremeños en América

Toponimia extremeña        Vocabulario    Conquistadores   Misioneros


1.- AMÉRICA EN GENERAL    Toponimia de Extremadura en AméricaVocabulario extremeño en América
  1. Altman, Ida - Emigrants and society. Extremadura and Spanish America in the sixteenth Century 
  2. Archivo General de Indias. El valor de la escritura y el documento en el gobierno de América
  3. Callejo Serrano, Carlos - Paladines sin suerte (Los conquistadores extremeños)
  4. Cuesta Domingo, Mariano y Muriel Hernández, Manuel (1985). Atlas toponímico extremeño-americano
  5. Hurtado, Publio (1892) - Indianos Cacereños
  6. López Prudencio, José (1929) - Extremadura y España. Conferencias familiares sobre la raza de los conquistadores 
  7. Navarro del Castillo, Vicente - La epopeya de la Raza Extremeña en Indias 
  8. Sánchez Rubio, Rocío y Testón Isabel - Lazos de tinta, Lazos de sangre (Cartas privadas entre el Nuevo y el Viejo Mundo (Siglos XVI-XVIII)



NUEVA EXTREMADURA lo llamó el extremeño PEDRO DE VALDIVIA y su capital era SANTIAGO DE LA NUEVA EXTREMADURA formando parte del VIRREINATO DEL PERÚ. La palabra CHILE tiene varias hipótesis: Del sonido de un pájaro que se llama TRILE, que tiene origen quechua CHILI o TCHILI, que significa frío o nieve.  Según el jesuita Diego de Rosales proviene del nombre del cacique que gobernaba el valle del Aconcagua hasta la invasión de los Incas antes de la llegada de los españoles y que se llamaba TILI aunque la más aceptada etimología es que procede de una voz aymara CHILLI que significa “confín del mundo” o “el lugar más alejado o más hondo de la tierra”1.2.- CHILE    Toponimia de Extremadura en AméricaVocabulario extremeño en AméricaConquistadores extremeños en AméricaMisioneros extremeños en América
  1. Plath, Oreste - Aproximación histórico-folklórica de los juegos en Chile
NUEVA ESPAÑA lo llamó el extremeño HERNÁN CORTÉS. El VIRREINATO DE NUEVA ESPAÑA estaba compuesto por la  Capitanía General de Guatemala, NUEVA GALICIA (Nayarit, Jalisco, Aguascalientes y Zacatecas) y NUEVA EXTREMADURA (Cohauila, Texas y Nueva León). La capital de la NUEVA EXTREMADURA era Santiago de la Monclova.. En la época precolombina se llamó ANÁHUAC y CULÚA que en nahualt significa “Tierra rodeada de mares” . MÉXICO-TENOCHTITLAN se llamaba a la capital de los mexicas.1.3.- MÉXICO    Toponimia de Extremadura en AméricaVocabulario extremeño en AméricaMisioneros extremeños en América
  1. Arias Álvarez, Beatriz - El español de México en el siglo XVI
  2. Cortés, Hernán (1770) Historia de Nueva España escrita por su esclarecido conquistador Hernán Cortés, aumentada con otros documentos por Don Francisco Antonio Lorenzana
  3. Chaparro, César - Fray Diego de Valadés. Evangelizador en la Nueva España
  4. Molina, Alonso de OFM. (1571) Arte de la lengua castellana y mexicana
  5. Ponce Aguilar, Antonio  - Las misiones jesuíticas en la Baja California (1683-1768)
  6. Solís, Antonio de (1771) Historia de la conquista de México, población y progresos..
Cuando el extremeño FRANCISCO PIZARRO llegó al Perú, preguntó a los nativos que cómo se llamaban aquellas tierras y le dijeron en quechua y aymara VIRÚ, BERÚ, PIRÚ… que sonaba como PERÚ. Parte del  VIRREINATO DE PERÚ estaba compuesto por CHILE que se llamó NUEVA EXTREMADURA y GUAYANA que ocupaba casi la mitad norte de América del Sur, desde las riberas del Orinoco hasta las del Amazonas que también se llamó NUEVA EXTREMADURA y que después pasó a formar parte de Venezuela.1.5.- PERÚ    Toponimia de Extremadura en AméricaVocabulario extremeño en AméricaConquistadores extremeños en AméricaMisioneros extremeños en América
  1. González Holguín, Diego (1607)  - Gramática y arte nueva de la lengua general de todo el Perú llamada lengua quichua o lengua del Inca por el jesuita Diego González